معرفی رمان آنالنا

معرفی رمان آنالنا

آنالنا عنوان رمانی است از گراتزیا دلددا، نویسنده ی ایتالیایی. از دیگر آثار این بانو می توان به کتاب های گنج، عدالت، پس از طلاق، الیاس پورتولو، خاکستر، پیچک، در صحرا، نی زار در باد، چشم های سیمونه، راه خطا، حریق در باغ زیتون، راز مرد گوشه گیر، رقص گردنبند، سرزمین باد، بر لب پرتگاه و مریم منزوی اشاره کرد.

رمان آنالنا درباره ی زندگی زنی به همین نام است که همسرش فوت کرده است و اکنون او با پنج فرزندش که همگی پسر هستند، زندگی می کند. این خانواده از وضع مالی خوبی برخوردار نیستند اما آنالنا زن دقیق و توانمندی است که باور دارد با کار و کوشش و توانایی پسرهایش می تواند زندگی خوبی برای آن ها رقم بزند. به همین دلیل است که تصمیم می گیرد محل زندگی خانواده اش را تغییر بده و زمین و خانه ای را اجاره کند تا در آن به طور خانوادگی کار کنند.

هر یک از اعضای خانواده ی آنالنا، پسران و عروس ها و نوه هایش ماجراهای خاص خود را دارند که در این کتاب به زیبایی توسط نویسنده روایت شده است. درون مایه ی رمان آنالنا را می توان به عشق و هوس مربوط دانست. خانواده ای که هر یک از اعضایش در عین حالی که برای ثروتمند شدن تلاش بی وقفه می کنند و در زمین به کشت محصول می پردازند، اتفاقاتی را در زندگی شخصی خود تجربه می کنند. اتفاقاتی که از عشق و ماجراهای وابسته به آن سرچشمه می گیرد. روابط ممنوعه و عشق های ممنوعه از مواردی است که در رمان آنالنا به آن پرداخته شده است.

یکی از ویژگی های آثار گراتزیا دلددا این است که این نویسنده در رمان هایش، به حوادث و اتفاقات پیچیده و پشت سر هم نمی پردازد بلکه درون مایه ی اصلی نوشته های او درباره ی انسان ها و زندگی است و بیشتر دست به شخصیت پردازی می زند. در رمان آنالنا نیز شخصیت ها به خوبی نوشته شده اند و ویژگی های فردی و تفاوت ها و تشابهاتشان با دیگران به زیبایی هر چه تمام تر مشخص شده است. در این کتاب رفتارها و حالات روحی و درونیات شخصیت ها به خوبی بیان شده است و مخاطب می تواند با این خانواده به راحتی همراه شود و قصه ی زندگی آن ها را مطالعه کند.

این رمان توسط مترجم خوب کشورمان، بهمن فرزانه به فارسی برگردانده شده و توسط نشر ثالث نیز منتشر شده و در اختیار علاقمندان قرار گرفته است. بهمن فرزانه آثار بسیار خوبی را از ادبیات ایتالیا و نویسندگان ایتالیایی برای فارسی زبانان ترجمه کرده است و ترجمه های ماندگاری را در حوزه ی ادبیات داستانی در کارنامه ی خود به ثبت رسانده است.

کم حجم بودن رمان آنالنا، علاوه بر سادگی و روانی متن این کتاب، از دیگر مواردی است که خواندن آن را ساده کرده و برای یک روز تعطیل گزینه ی مناسبی خواهد بود.