معرفی کتاب صد سال تنهایی مارکز

معرفی کتاب صد سال تنهایی مارکز

برخی منتقدان رمان صد سال تنهایی نوشته مارکز را دل انگیزترین رمان قرن 20 توصیف کرده اند. این کتاب در سراسر جهان طرفدارانی پیدا کرد و به بیش از 30 زبان زنده دنیا ترجمه شد.
این شاهکار ادبی در بوینس آیرس منتشر شد. طرح اولیه کتاب در سال 1965 وقتی که در مکزیک مشغول رانندگی بود به ذهنش رسید. از همان سال های اولیه چاپ کتاب، همه نسخه های آن به فروش رفت.

درباره نویسنده کتاب
گابریل گارسیا مارکز نویسنده، روزنامه نگار، ناشر و فعال سیاسی کلمبیایی است. مارکز بیشتر تحت تأثیر ویلیام فاکنر نویسنده آمریکایی بود. او اولین کتاب خود را در 23 سالگی نوشت و منتقدان نیز از آن به خوبی استقبال کردند. او از ابداع کنندگان سبک رئالیسم جادویی بود و برای نوشتن رمان صد سال تنهایی 15 ماه تلاش بی وقفه داشت و حتی در این مدت خود را در خانه حبس می کند. بالاخره تلاش های او به ثمر نشسته و رمان صد سال تنهایی خلق می شود. اولین نکته در مورد این کتاب عنوان جذابش است و مخاطب را با خود درگیر می کند. صد سال تنهایی!
بدون شک رمان صد سال تنهایی یکی از معروف ترین و پرفروش ترین آثار در زمینه ادبیات داستانی در سطح جهان است. این کتاب جایزه نوبل ادبیات در سال 1982 را برای مارکز به همراه داشت. رمان صد سال تنهایی داستان زندگی شش نسل یک خانواده در آمریکای جنوبی است که در روستایی به نام ماکوندو ساکن هستند.

داستان صد سال تنهایی
ماجرای داستان از صحنه اعدام سرهنگ آئورلیانو شروع می شود. او در مقابل جوخه اعدام ایستاده و زندگی گذشته اش را مرور می کند. در رمان صد سال تنهایی به بیان زندگی شش نسل خانواده بوئندیا پرداخته که نسل اول آن ها در دهکده ای به نام ماکوندو ساکن است.
داستان از زبان سوم شخص روایت می شود. سبک داستان رئالیسم جادویی است. مارکز از کولی هایی می نویسد که کارهای جادویی انجام می دهند. در هنگام حضور کولی ها ماجراهایی اتفاق می افتد و از ترکیب زندگی واقعی مردم کلمبیا با جادوهایی که آن ها انجام می دهند سبک رئالیسم جادویی به وجود بیاید. ناپدید شدن و مرگ مشکوک برخی از شخصیت ها در داستان به جادویی شدن داستان اضافه می کند.

شباهت اسامی که در داستان وجود دارد خواننده را دچار اشتباه می کند. اگر در خواندن داستان تازه کار هستید و داستان کم خوانده اید، این رمان بسیار مشکلی برایتان خواهد بود.
ولی اگر یک کتابخوان حرفه ای هستید، حتما این کتاب را هم در لیست مطالعات خود قرار دهید. این رمان یکی از مشهور ترین رمان های جهان می باشد. می توان گفت نام مارکز با نام رمان صد سال تنهایی گره خورده است. هرگاه اسمی از مارکز برده می شود، بدون شک رمان صد سال تنهایی را به یاد می آورد. مارکز برای نوشتن این رمان بیشتر از یک سال زمان صرف کرده است و همین امر سبب شده، صد سال تنهایی به یکی از شاهکارهای ادبیات در جهان تبدیل شود.
در ابتدای کتاب مترجم نموداری را ترسیم کرده است که شاید در ابتدا به آن توجهی نکنید ولی بعدا می فهمید که این نمودار برای مطالعه رمان به شما کمک زیادی می کند. چون شباهت اسامی داستان شما را سردرگم می کند. در رمان صد سال تنهایی و الدین اسم فرزندانشان با اسم پدر بزرگ و بقیه اعضای خانواده خود انتخاب می کنند و علت پیچیدگی کتاب هم همین است.

پیچیدگی های رمان صد سال تنهایی رمان را جذاب کرده است و در پایان داستان است که همه چیز برای خواننده روشن می شود. همان طور که اشاره کردیم، ممکن است خواننده با خواندن رمان در اواسط رمان دچار سردرگمی شود و ممکن است خواندن این کتاب را نیمه کار رها کنید. اما اگر کمی صبر و تحمل به خرج دهید و کتاب را تا پایان مطالعه کنید، بسیار خوب است و پشیمان نمی شوید.
در مجموع می توان گفت رمان صد سال تنهایی از آن دسته رمان هایی است که به شدت مخاطب را به خود جذب می کند. خواندن این رمان انرژی زیادی می طلبد. اما وقتی کتاب را به انتها می رسانید حس بسیار خوبی خواهید داشت و از اتمام کتاب لذت خواهید برد.

بریده رمان
در جایی از رمان می خوانیم:
«اورسلو نگران نشد. گفت: ما از اینجا نمی رویم. همین جا می مانیم چون اینجا صاحب فرزند شده ایم. خوزه آرکادیو بوئندیا گفت: اما هنوز مرده ای در اینجا نداریم. وقتی کسی مرده ای زیر خاک ندارد به آن خاک تعلق ندارد.
آئورلیانو اکنون نه تنها همه چیز را می فهمید، بلکه تجربیات برادرش را قدم به قدم برای خود مزمزه می کرد. یک بار که برادرش جزئیات عشق بازی را برای او شرح می داد صحبتش را قطع کرد و پرسید: چه حسی به آدم دست می دهد؟ خوزه آرکادیو بلافاصله جواب داد: مثل زلزله است. در واقع برای او زندگی مهم بود نه مرگ. برای همین هم هنگامی که حکم اعدام را به اطلاعش رساندند به هیچ وجه نترسید بلکه احساس دلتنگی کرد.

صد سال تنهایی در ایران
آثار مارکز به خاطر نثر پربار آن در انتقال تخیلات سرشار نویسنده به خواننده مورد تحسین همگان قرار گرفته است. آقای بهمن فرزانه با ترجمه ای که در سال 1354 از این رمان انجام داد، آن را به مردم ایران معرفی کرد و در ایران نیز این رمان با استقبال زیادی روبرو شد. تقربیا تمام آثار مارکز به فارسی ترجمه و منتشر شده است. برخی از کتاب های او مانند«عشق در سال های وبا» با سانسور روانه بازار کتاب شده است.
سبک رئالیسم جادویی مارکز در ایران مورد تقلید بسیاری از نویسندگان قرار گرفت و آن ها تحت تاثیر این سبک به نوشتن می پردازند. آخرین کتاب های این نویسنده بزرگ «روسپی های غمزده من» و خود زندگی نامه او با عنوان « زیستن برای نوشتن» آخرین آثاری هستند که از او در ایران منتشر شده است.

در اینجا بد نیست اشاره کنیم در بین ترجمه هایی که از این کتاب در بازار موجود است، ترجمه آقای بهمن فرزانه، یک ترجمه روان و بسیار خوب است.
انتشارات امیرکبیر در 408 صفحه این رمان زیبا را با ترجمه آقای بهمن فرزانه منتشر کرده است و در اختیار دوستداران کتاب و رمان قرار داده است.